Budući da i sama spadam u bilingviste jer sam stjecajem okolnosti u najranijoj dobi naučila dva jezika i bez većih problema mijenjala dvije sredine ovisno o obiteljskim migracijama, godišnjim odmorima i slično, mogu reći da autori donjeg članka vrlo pretenciozno komentiraju rezultate. Čini mi se da je najnormalnija stvar da kad govoriš nekim jezikom preuzmeš i mimiku (donekle se to i ne može izbjeći ako se izgovor jezika više razlikuje) i da se referiraš na kulturu naroda čiji jezik u tom trenutku govoriš a ne na neku drugu. No nikako se ne radi o podvajanju ličnosti koja je težak psihički poremećaj i gdje jedna ličnost ne zna za drugu. Inače pravi bilingvisti iomaju prednost da kasnije lakše usvajaju i druge jezike koje uče u starijoj dobi.

ČLANAK

Citat:

Osobe koje govore dva jezika, odgojene u dvjema kulturama, mogu nesvjesno promijeniti osobnost ovisno o tome kojim se jezikom u tom trenutku služe, pokazali su rezultati američkog istraživanja. Znanstvenici sveučilišta Wisconsin-Milwaukee i Baruch Centera analizirali su rezultate triju istraživanja kojima su bile izložene žene bilingvisti, raznih stupnjeva asimilacije na jednu ili dvije kulture. Otkrili su značajne promjene u percepciji njih samih ili percepcija okoline, kao i događajima ovisno jesu li koristile jedan ili drugi jezik. One su na različite načine tumačile događaje o svojim osjećajima, ovisno o jeziku koji su koristile. "Te promjene mentalnih okvira događaju se samo osobama koje pripadaju dvjema kulturama, koje su usvojile vrijednosti i norme obiju kultura", navodi se u istraživanju.

_________________
Živi i pusti druge da žive

ne pise na kojem uzorku , tko je napravio istrazivanje i sl. Nekad i kad imate sve podatke o istrazivanju ne moze se nekriticki prihvatit dobiveni zakljucak jer psihologija a ni mnoge druge znanosti nisu egzaktne . Uvijek je ukljucen jos neki faktor , obicno ljudski koji moze doprinjet ili odmoci nekoj tezi.


Naravno da je termin "podvojena licnost" pretjerana za ovaj slucaj. Istina da svaki jezik i kultura imaju nesto specificno i zahtjevaju od osobe prilagodbu ali i kada na forumu promijenite nadimak ili jednostavno se spojite na net puno ljudi "promjeni" licnost sto ne znaci podvojenost .

I ja kad pocnem pricat na spanjolski (iako znam svega 3 rijeci) postanem pravi Antonio Banderas , a... inace sam eventualno ... Tom Cruise

Sad mi je tek jasno zbog čega sam podvojen

ti onda znas najmanje 16 jezika

on je onda pošesnaesten

kako nazvati osobu koja u sebi ima 16 osoba

a ha, sad sam te uvatio sigi, nemaš pojma

Galileo o tebi cu napraviti studiju i obojica cemo se proslaviti ... imat ces para da svih 16 svojih licnosti opskrbis sa kimonima i katanama

Pije li se što u ovoj birtiji