Rjecnik: Dalmatinski (Splitski) pojmovi

Ne, ja ne bih na Razno nikako. To mi je previse nabacan PDF.
Odabrala sam Drustvo jer mi je to nekako...ono...da se ljudi medjusobno bolje razumiju dok se druze

ne pise sta je cakulona.......

cakulona - Alpha

Pardoncek, ali ima pojam cakulati...pod slovo Č

Ali zato nema Tračer pod T...tu bi mogli tebe umontirat

njega umontiraj u lezilebović
tipični dalmatinski pojam

sta je gore od cakulone......???


dvi cakulone!!

brale upisat cu se u gace od smija.....

a šta je gore od dvi čakulone??
dvi čakulone i jedan lezilebović

cujes ti mala...nemoj da ti doden gore na Subicevac ili di vec.......pa ces da vidis ko je lezilebovic......

inace imas li pive da ne dolazim zaqrac

Alpha je napisao/la:

Ne, ja ne bih na Razno nikako. To mi je previse nabacan PDF.
Odabrala sam Drustvo jer mi je to nekako...ono...da se ljudi medjusobno bolje razumiju dok se druze

U pravu si, pod razno bi se izgubilo. Naprosto nemamo odgovarajući pdf. Mislim da za nekakav jezični pdf ne bi bilo dovoljno zainteresiranih.

hahaha^^
zasto je toliko zanimljiv taj nas splitski govor?
ne znan jel vas iz zagorja slavonije to nervira ili van je smisno kako govorimo?

evo iskreno, kad cujen nekog zagrepcana kad mi pocne "kajkat" to me iznervira :/
8nije to nista osobno )

josip21 je napisao/la:

sta je gore od cakulone......???


dvi cakulone!!

brale upisat cu se u gace od smija.....

mislim da je od dvi ćakulene ipak gore jedan muški ća voli ćakulat

Moram priznati da baš ne razumijem dalmatinski sleng, ali niti onaj izrazito kajkavski.
Po naglasku i brzini pričanja odmah prepoznam tko živi "tamo dolje".

Npr. kad sam nabavljala knjige za faks od nekog Dalmatinca, rekao mi je da se nađemo u osam manje deset.

Uglavnom, nisam razumijela pa sam par puta upitala "molim, kada?"
Onda je objasnio da bi to značilo deset do osam, kako mi kontinentalci kažemo.

Čakavce još razumijem, ali za žveljarin i sl. trebam prevodioca.

Uglavnom, neću reći da me dalmatinski naglasak živcira, ali je općepoznato da nekako ispada da se Dalmatinci druže sa svojima, a mi gore sa svojima.
Tako je to na faksu.

Meni je više išlo na živce to što je puno kolega dalmatinaca znalo moje ime i prezime, a ja nisam zapamtio ili uopće znao njihovo. I onda mi dođu: pa di si, XXXXXX, šta ima?

Mislim da oni općenito više gledaju ljude i ljudske odnose od nas zagrepčana.

Naglasak mi nije išao na živce, to mi je uvijek bilo baš simpatično, a nadam se i njima moj zagrebački "na drugom ili zadnjem slogu".

MoW ne kuzim zasto ti nisi znao njihova imena......pa u cemu je problem....??....ne kuzim....zasto ih nisi zapamtio...??...


a meni je jednom jedan odgovorio na upit koliko je sati......pet do pola pet....ajme.....ja osta paf....i ja ti njemu samo klimnem glavom ka skuzija sam....

@Mow i meni se čini da oni malo više gledaju na te međuljudske odnose, pamte imena, nekad i sitnice.

Uglavnom, mislim da su u globalu nekako temperamentniji.
Mi gore smo više "smireniji", iako bi svaka generalizacija bila nezahvalna.

Da, nije stvar u tome da ne zapamtim imena, ali oni mislim da tome jako pridaju važnost. Meni ime nije bilo važno, već to kakva je osoba, kako radi, uči, koliko se zalaže. I lice. To sam pamtio.

Ovo što si općenito primijetila, Atheno, slažem se. Mi smo nešto smireniji, jer smo u malo hladnijoj klimi. Oni na sjeveru su to još i više, dok su oni u africi još temperamentniji u pravilu i od dalmatinaca.

Što se pet do pola pet i sedam manje deset tiče, to mi ništa nije problem bio. Volim matišu, pa sam obe verzije lako mogao preračunati.

pet do pola pet..... pa se ti misli

Ja sam volio drugi i treći razred osnovne

dobro, svi već znamo da si ti štreber

Koja je razlika izmedju dalmatinca i hercegovca ?

Nema razlike , oba trce u "metropolu " ZG
i tebi nek je sretna Nova

čast metropoli, ali ona mene uopće ne fascinira...

Možemo natrag na temu

Zanima me, recimo, odakle onaj nevjerojatni izraz šugaman za ručnik (nagađam, doduše, ali izdaleka), i zašto bi dnevni boravak bio tinel (ako se ne varam). Zna li netko objasniti odakle dolaze te riječi koje očito nisu hrvatske. Prva je, mislim iz talijanskog, a druga, ne znam, ali sam ih jako teško uspjela zapamtiti...