Pablo Neruda - Oda Federicu Garcia Lorci (UPOMOOC!)

Pablo Neruda


Oda Federicu Garcia Lorci

Kad bih mogao plakati od straha u nekoj samotnoj kući,
kad bih mogao izvaditi svoje oči i pojesti ih,
učinio bi to za tvoj glas naranče u crnini
i za poeziju tvoju, koja se rađa s krikovima.
jer zbog tebe u plavo bojadišu bolnice,
zbog tebe rastu škole i lučke četvrti
i perjem se zaodijevaju ranjeni anđeli,
i ljuskama se pokrivaju ribe u mrijestu,
i morski ježevi se dižu u nebesa;
zbog tebe se krojačnice, sa svojim crnim membranama,
pune žlicama i krvlju,
i gutaju pokidane vrpce, i ubijaju se poljupcima,
i odijevaju se u bjelinu.
kada letiš u breskvin cvijet odjeven,
kada se smiješ smijehom uskovitlane riže,
kada treseš arterijama i zubima, grlom i prstima,
da bi mogao pjevati,
toliko si mio te bih umro za tebe,
umro bih zbog crvenih jezera
gdje sred jeseni živiš
s jednim atom palim i jednim bogom okrvavljenim,
umro bih zbog grobišta,
koja prolaze kao rijeke pepeljaste
s vodom i grobnicama,
noću, između potopljenih zvonova:
rijeke nabite kao spavaonice
bolesnih vojnika, što naglo urastaju
prema smrti u rijekama s mramornim brojevima
i uvenulim vijencima i uljima pogrebnim:
umro bih zato da te vidim noću
gdje gledaš potopljene križeve kako prolaze,
uspravan i plačući
jer pred rijekom smrti plačeš,
u zaboravu ranjeno,
plačeš plačući očima svojim što su ispunjene
samo suzama, i suzama i suzama.

kako vi dozivljavate ovu pjesmu. ja je nikako ne razumijem, a trebao bih razumit.

bio bih vrlo zahvalan na pomoci. hitno je...

Premjestila u svijet knjige

Kao prvo, ovakve pjesme nisu spjevane da bi ih se razumjelo, nego da bi ih se doživjelo. Lorca i Neruda imaju puno zajedničkog - jaki su poput najjačeg crnog vina i obaraju s nogu one koji su u stanju doživjeti nbjihovu poeziju, a tu sam se našla iako inače puno više cijenim prozu. Mislim da je cijela ova pjesma jedna velika referenca na Lorcina djela. U srednjoj sam pročitala sve što se od Lorce moglo naći, no u međuvremenu sam ipak spala na one najpoznatije njegove pjesme. Neruda ovdje koristi pjesničke slike koje Lorca upotrebljava u svojoj poeziji, ali ih dovodi do još višeg stupnja napetosti. Neruda je još ekspresivniji pjesnik, sjećam se kad sam čitala jednu njegovu pjesmu u kojoj govori o Amazoni kao o maternici ja sam tu Amazonu ugledala pred sobom na jedan poseban način. Mislim da se u svakom stihu krije aluzija o nekom Lorcinom liku ili opisu, ali to možeš znati samo ako si Lorcu detaljno pročitao. Npr. ono o mrtvom atu se vjerojatno odnosi na pjesmi o vojniku koji se vraća u Cordobu i umire gledajući njezine tornjeve u daljini i želeći se onamo vratiti... Bojim se da to ovo moje razmišljanje ne može puno pomoći. Koji ti je zapravo točno zadatak?

Svjetloisjena je napisao/la:

Kao prvo, ovakve pjesme nisu spjevane da bi ih se razumjelo, nego da bi ih se doživjelo. Lorca i Neruda imaju puno zajedničkog - jaki su poput najjačeg crnog vina i obaraju s nogu one koji su u stanju doživjeti nbjihovu poeziju, a tu sam se našla iako inače puno više cijenim prozu. Mislim da je cijela ova pjesma jedna velika referenca na Lorcina djela. U srednjoj sam pročitala sve što se od Lorce moglo naći, no u međuvremenu sam ipak spala na one najpoznatije njegove pjesme. Neruda ovdje koristi pjesničke slike koje Lorca upotrebljava u svojoj poeziji, ali ih dovodi do još višeg stupnja napetosti. Neruda je još ekspresivniji pjesnik, sjećam se kad sam čitala jednu njegovu pjesmu u kojoj govori o Amazoni kao o maternici ja sam tu Amazonu ugledala pred sobom na jedan poseban način. Mislim da se u svakom stihu krije aluzija o nekom Lorcinom liku ili opisu, ali to možeš znati samo ako si Lorcu detaljno pročitao. Npr. ono o mrtvom atu se vjerojatno odnosi na pjesmi o vojniku koji se vraća u Cordobu i umire gledajući njezine tornjeve u daljini i želeći se onamo vratiti... Bojim se da to ovo moje razmišljanje ne može puno pomoći. Koji ti je zapravo točno zadatak?

kao prvo hvala ti puno sto mi pomazes!!!!
sad u skoli radimo o nadrealizmu, kubizmu, expresionizmu i tako to - moderna / suvremena knjizevnost.
uglavnom, poezija mi ne lezi uopce, pa mi treba bilo kakva pomoc jer stvarno nemam nikakvog smisla za to.

zadatak nam je interpretirati pjesmu, napisati misljenje o pjesmi, pjesnicke slike, kako pisac vidi svijet, u ovom slucaju Lorcin... i tako to.

Pa svoje mišljenje sam napisala. Ostalo mi baš trenutno i nije nešto... Imaš figure - ovako od oka vidim anafore - mjesta gdje se ponavljaju riječi na početku stihova, ima dosta epiteta - pridjeva koji nisu korišteni u onom uobičajenom, neutralnom značenju. Ima metafora i pjesničkih usporedbi, ali ja sam trenutno tako umorna da jedva mogu shvatiti što čitam. A kao što rekoh, ovo nije pjesma koja se shvaća, nego pjesma koja se doživljava. A pjesnikov svijet je nevjerojatno slikovit...

trebat ce mi uskoro, za par dana. trebamo predati sveske.
unaprijed zahvalan, i jos jednom puno hvala!
ne znam kako da ti se oduzim

ThE_EMORTAL je napisao/la:

trebat ce mi uskoro, za par dana. trebamo predati sveske.
unaprijed zahvalan, i jos jednom puno hvala!
ne znam kako da ti se oduzim

Hvala tebi na tako lijepoj pjesmi

Skemijat ćemo onda još nešto ako nije za sutra

bas mi je drago sto ti se svidja pjesma i da sam ti uljepsao dan (nadam se da ti nisam velik napor ) hvala ^^

ThE_EMORTAL je napisao/la:

bas mi je drago sto ti se svidja pjesma i da sam ti uljepsao dan (nadam se da ti nisam velik napor ) hvala ^^

Napor? Ma kakvi, odakle ti ta ideja

mein je to napor, gledam spram sebe.
samo ne razumijem odakle ti toliko ideja i inspiracije :?
zelim i ja...

ThE_EMORTAL je napisao/la:

mein je to napor, gledam spram sebe.
samo ne razumijem odakle ti toliko ideja i inspiracije :?
zelim i ja...

Ja puno čitam otkako znam za sebe. I jako volim čitati. Onda to dođe nekako samo od sebe

citam i ja puno, ali svako cita razlicito. sve zavisi od toga sta covjek voli, da li je to krimic, roman, ep, pjesma, znanstvena fantastika...
ja volim citati horror-romane, znanstvene knjige, prije i stripove (mange) - inace ono sto je jednostavno i sto razumijem.

ThE_EMORTAL je napisao/la:

citam i ja puno, ali svako cita razlicito. sve zavisi od toga sta covjek voli, da li je to krimic, roman, ep, pjesma, znanstvena fantastika...
ja volim citati horror-romane, znanstvene knjige, prije i stripove (mange) - inace ono sto je jednostavno i sto razumijem.

Pa naravno, ne mora se čovjek siliti, čitanje mora biti zadovoljstvo

hoces li imat vremena do ponedeljka da ovo zavrsimo. molim te treba mi inace nece biti dobro, za mene...

ThE_EMORTAL je napisao/la:

hoces li imat vremena do ponedeljka da ovo zavrsimo. molim te treba mi inace nece biti dobro, za mene...

Aha, čekaj, budem pokušala nešto napraviti

Samo trenutno ne mogu jer trčkaram na dvije strane

imas li vremena do sutra da nesto uradimo. u ponedjeljak moram predati. hajd molim te ako ikako mozes... :S

Ajme

Pokušat ću sutra. Ali mi je teško kad nemam nikakav uzorak kako to radite u školi. Pomažem ponekad svojim dečkima, ali onio su još u osnovnoj i uvijek u školi naprave jednu pjesmu, za doma im daju drugu. Imaš li ti kakav uzorak u smislu što profesor od tebe očekuje?

prvo objasnimo uopceno o pjesmi, znacenje
karakteristike glavne: koliko strofa, stihova etc
onda rima, ritam, pjesnicke slike,
kako neruda vidi lorcu u pjesmi?
svoje misljenej o pjesmi
tako odprilike..

ne mora biti toliko perfektno
treba mi samo kljucno, a ostalo mogu i sam. bitno mi je samo da me usmjeris, nesto cu vec napisat

Poslala sam ti malo ideja na pp

Hvala puno!
stvarno si mi pomogla, ne znam kako da ti se oduzim.


*~THX~*

ThE_EMORTAL je napisao/la:

Hvala puno!
stvarno si mi pomogla, ne znam kako da ti se oduzim.


*~THX~*

Nema na čemu

Samo neka bude od koristi

ma super je
vec sam nesto napravio. samo malo jos uredit i bice perfect ^^