Početna stranicaPortalFAQPretraľnikRegistracijaLogin

Share | 
 

 Google je rasist, šovinist i seksist

Prethodna tema Sljedeća tema Go down 
Autor/icaPoruka
Galileo Galilei
Superprašina
avatar

Male
Pisces Rat
Broj postova : 11032
Age : 45
Registration date : 26.12.2007

PostajNaslov: Google je rasist, šovinist i seksist   čet vel 16, 2012 7:43 pm

otiđite na Google prevoditelj i upišite "muškarci su muškarci i muškarci bi trebali očistiti kuću" te prevedite sa hrvatskog na engleski

ali to nije jedini primjer

sjećam se slučaja kada bi u tražilicu ukucali na engleskom "bijelac je ukrao auto" google bi ponudio ispravku "crnac je ukrao auto"

imate li vi kakvih primjera
[Vrh] Go down
Dantalion
Čovjek
avatar

Male
Pisces Buffalo
Broj postova : 4201
Age : 32
Location : u prolazu..
Registration date : 16.03.2010

PostajNaslov: Re: Google je rasist, šovinist i seksist   uto vel 28, 2012 2:35 am

"muškarci su muškarci i muškarci bi trebali očistiti kuću" greška je ispravljena i sada prijevod glasi "Men are men and men should clean the house"
[Vrh] Go down
Alpha
Admin
avatar

Female
Aries Goat
Broj postova : 29066
Age : 38
Registration date : 30.09.2007

PostajNaslov: Re: Google je rasist, šovinist i seksist   uto vel 28, 2012 8:17 pm

I meni tako prevodi. A sto je prije pisalo? Sjecam se toga sa bijelcem-crncem :P

_________________
Respect
[Vrh] Go down
Dantalion
Čovjek
avatar

Male
Pisces Buffalo
Broj postova : 4201
Age : 32
Location : u prolazu..
Registration date : 16.03.2010

PostajNaslov: Re: Google je rasist, šovinist i seksist   uto vel 28, 2012 8:18 pm

prijevod je glasio vako-- muškarci su muškarci i ŽENE bi trebale očistiti kuću"
lol
[Vrh] Go down
Alpha
Admin
avatar

Female
Aries Goat
Broj postova : 29066
Age : 38
Registration date : 30.09.2007

PostajNaslov: Re: Google je rasist, šovinist i seksist   uto vel 28, 2012 8:23 pm

rofl2

_________________
Respect
[Vrh] Go down
MoW
Čovjek
avatar

Male
Libra Dog
Broj postova : 6326
Age : 35
Location : Zagreb
Registration date : 26.05.2009

PostajNaslov: Re: Google je rasist, šovinist i seksist   uto vel 28, 2012 8:47 pm

Očito je Google translate po mnogim stavovima još u pubertetu. :D

_________________
"Let food be thy medicine" - Hippocrates
[Vrh] Go down
Akasha
Majmun
avatar

Female
Aquarius Horse
Broj postova : 1299
Age : 27
Location : Between nowhere and hiding
Registration date : 09.11.2011

PostajNaslov: Re: Google je rasist, šovinist i seksist   sri vel 29, 2012 7:27 pm

Google translator je nepismenjak iz 19. stoljeća a ne u pubertetu. xD Prevođenje riječ po riječ ajd' još nekako. Za tako nešto mi i pomogne ako mi se ne da tražit nadugo i naširoko :D.
[Vrh] Go down
Sponsored content




PostajNaslov: Re: Google je rasist, šovinist i seksist   

[Vrh] Go down
 
Google je rasist, šovinist i seksist
Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh] 
Stranica 1 / 1.
 Similar topics
-
» Krušićko jezero
» Luk i strijele
» puukko - kovanje i testiranje
» aljaska...
» Detektori radijacije i ostalih otrova

Permissions in this forum:Ne moľeą odgovarati na postove.
 ::  Svijet oko nas :: Društvo-
Forum(o)Bir: