Početna stranicaPortalFAQPretraľnikRegistracijaLogin

Share | 
 

 Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik

Prethodna tema Sljedeća tema Go down 
Autor/icaPoruka
Deti
Majmun
avatar

Male
Sagittarius Broj postova : 1729
Location : Dalmacija
Registration date : 29.09.2007

PostajNaslov: Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik   ned vel 17, 2013 1:20 am

Više od dva desetljeća nakon raspada Jugoslavije i nestanka "jugoslavenskog" jezika, zbog pritisaka EU Slovenija,Hrvatska i Srbija prve uvode službeni pojam "naš" jezik.


Bruxelles – Nakon što se godinama ponavljaju zavrzlame oko prevođenja dokumentacije ili međunarodnih izjava, EU je odlučila stati na kraj neorganiziranosti i nerazumijevanju situacije.


Mi zaista više ne znamo je li dokumentacija na hrvatskom, srpskom, hrvatsko-srpskom, srpsko -hrvatskom, bosanskom, bosansko srpsko-hrvatskom, bosansko hrvatsko-srpskom, crnogorskom i da dalje ne nabrajam. To više nema smisla.
Unija brani pravo da svaki od tih jezika bude službeni jezik EU, ali ovo nama više izgleda kao da nas vi zajebavate. No u međuvremenu moramo smisliti izraz kako formalno nazvati sve te dokumente – obrazložio je José Manuel Barroso.



Unija je organizirala susrete akademika i lingvista zemalja bivše Jugoslavije kako bi najbrže pronašli rješenje. Nakon nekoliko sastanaka odlučeno je kako ime jezika ne smije sadržavati ni izraz “hrvatski” ni “srpski”. Tako je odlučeno nakon što je demokratski većina ostalih zemalja nadglasala hrvatsku i srpsku stranu. Tek nakon što su se hrvatski i srpski akademici posvađali oko Tesle i Andrića te se počeli vuči za brade i psovati si svece, padeže i narječja, napravljena je stanka.


Problem je bio odabrati kriterij. Slovenija je tvrdila da, kako je članica EU, treba nazvati jezik slovenskim. Tako bi svi uštedjeli na papirologiji. Makedonija je predložila da se jezik zove ‘Aleksandar’. To je Srbija podržala samo ako se doda ‘Karađorđević’. BiH je rekla da je to najgluplje ime za jezik na svijetu. Crna Gora je rekla da se zove ‘klingonski’ jer se tako može zaraditi na reklami. Izgledalo je kao da neće biti dogovora – objasnio je José Manuel Barroso.


Na kraju se odlučilo da kriterij za ime bude riječ kojom obični ljudi zovu taj jezik u međusobnim susretima. Kako taj jezik zovu studenti, poslovni partneri, prijatelji iz bivših zemalja kad se susretnu u EU.

Nakon što smo skupili podatke, otkrili smo da se jezik zove ‘naš’ ili, neformalna verzija, ‘naški’. Ljudi se nazivaju ‘naši’. Zovu Teslu i Andrića ‘našim’. Tako je Komisija prihvatila prijedlog da se formalno vaš jezik zove ‘naš’ te je on proslijeđen vladama. I svi vaši dokumenti ili simultana prevođenja bit će na ‘našem’ jeziku. Ako stvar dobro funkcionira, mogli bi to ubuduće primijeniti i na definiciju narodnosti. Svi vaši građani mogli bi biti europski građani ‘našeg’ podrijetla – zadovoljno je na kraju poručio José Manuel Barroso. zubi



link


Zadnja promjena: Deti; ned vel 17, 2013 9:54 pm; ukupno mijenjano 1 put. (Reason for editing : izostanak linka)
[Vrh] Go down
Fantom
Superforumaš CE-4
avatar

Male
Gemini Pig
Broj postova : 10363
Age : 46
Location : Salzburg
Registration date : 23.06.2009

PostajNaslov: Re: Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik   ned vel 17, 2013 1:55 am

Bolji naši nego vaši,naši vaše nadigraše.... cuga
[Vrh] Go down
Korplikan
Pračovjek
avatar

Male
Pisces Monkey
Broj postova : 1980
Age : 25
Location : Hrvatska
Registration date : 22.03.2011

PostajNaslov: Re: Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik   ned vel 17, 2013 3:40 pm

Ovo zajebancija ili?

_________________
Like the fella says, in Italy for 30 years under the Borgias they had warfare, terror, murder, and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance. In Switzerland they had brotherly love - they had 500 years of democracy and peace, and what did that produce? The cuckoo clock. So long Holly.

- The Third Man
[Vrh] Go down
Archangel
Pračovjek
avatar

Male
Leo Rooster
Broj postova : 2970
Age : 36
Location : K. Dubica
Registration date : 15.08.2009

PostajNaslov: Re: Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik   ned vel 17, 2013 6:43 pm

Vjerovatno jest, ali kao ideja nije loša. Pod tim mislim na ideju da se konačno nađe ispravan i zadovoljavajući naziv za ove "naše" jezike koji su toliko slični da zbunjuju ljude vani a drže se za različite isključivo iz političkih razloga. "Naš" ili "naški" kao naziv za neki jezik je apsurdno, i zato i mislim da je ovo ipak vic. Ali, može se naći neki precizniji izraz, kao npr. "jadransko-slavenski" ili, kao što ja već neko vrijeme koristim oznaku "BHS".

Mislim se nešto, Amerikanci i Englezi su se krvili možda i gore nego Srbi i Hrvati, a ipak i jedni i drugi priznaju da se njihov jezik zove "engleski" - a između američkog engleskog, australijskog engleskog i originalnog engleskog ima čak i više razlike nego između onog što zovemo "bosanski", "hrvatski" i "srpski"... Šta reći na to...?

_________________
The meek shall inherit the earth, because the strong shall inherit the stars!
[Vrh] Go down
ficoom666
Riba
avatar

Male
Scorpio Cat
Broj postova : 131
Age : 18
Location : Ispred kompjutera
Registration date : 03.01.2013

PostajNaslov: Re: Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik   ned vel 17, 2013 6:49 pm

Meni bi dobro zvucalo balkansko-slovenski.
[Vrh] Go down
Fantom
Superforumaš CE-4
avatar

Male
Gemini Pig
Broj postova : 10363
Age : 46
Location : Salzburg
Registration date : 23.06.2009

PostajNaslov: Re: Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik   pon vel 18, 2013 2:55 am

Ma naci cemo mi vec nekako zajednicki jezik... ides



Svi normalni narodi kazu "govor" samo mi glupi balkanci za jedan od osnovnih oblika komunikacije kazemo "jezik".. lood
[Vrh] Go down
Sponsored content




PostajNaslov: Re: Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik   

[Vrh] Go down
 
Države bivše Jugoslavije zbog EU uvode izraz “naš” jezik
Prethodna tema Sljedeća tema [Vrh] 
Stranica 1 / 1.
 Similar topics
-
» Problem sa grejanjem ležajeva na belt grinderu
» Bivše trajektne luke
» Bivši članovi posade na m/t Slavija I
» Paukci i poskoci zbog para rašalja .
» pozdrav! :)

Permissions in this forum:Ne moľeą odgovarati na postove.
 ::  Svijet oko nas :: Društvo-
Forum(o)Bir: