postoji jedan software koji je bio u razvojnoj fazi kada sam ja traži osličnu stvar prije 7 ili 8 godina. Prije nekoliko tjedana sam slučajno kliknuo na youtube ikonice (one ispod samog screena na kojem je video) i skužio da to radi na taj način i imaš automatsku transkripciju i zapravo možeš kliknuti na kraj videa i kopirati cijelu transkripciju (text) sa videa u neki, bilo koji, textualni format (fajl).
Problem je u tome što se kod 50% riječi koje nisu kristalno čisto izgovorene, spikerski i savršenim engleskim su krivo transcrajbovane ..
E sad, ja sam skužio da postoje neki bolji programi koji su kudikamo točniji i precizniji i preko 90% riječi budu točno zapisane sa zvuka, ali mislim da nema nijedne besplatne (hakirane) verzije, ali sam skoro siguran da možeš kupiti solidan software.
Ako ne možeš naći probaj sa verzijom free Ipod tog software-a, ili sa
"Adobe's Speech Analysis software" ili
http://www.nch.com.au/scribe/ ili neki od sličnih (ako ti ne odgovaraju ovi imam još par),
ako tražiš isključivo besplatne čuo sam samo riječi hvale za besplatnu iPad-ovu apliakciju
https://itunes.apple.com/us/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8